-
1 direttore responsabile
Stampa editor (in chief) -
2 direttore responsabile
Stampa editor (in chief) -
3 direttore sm
[diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager -
4 direttore
sm [diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager -
5 responsabile
responsible (di for)law liable (di for)* * *responsabile agg.1 responsible, liable, answerable, accountable; in charge of: non è responsabile delle sue azioni, he is not responsible (o accountable) for his actions; mi considero responsabile verso di lui, I consider myself answerable (o responsible) to him; i ministri sono responsabili di fronte al parlamento, ministers are responsible to Parliament; tu sei responsabile di ciò che è accaduto, you are responsible for what has happened; non sono responsabile delle tue pazzie, I'm not answerable for your lunacy; chi è responsabile dei trasporti?, who is responsible for (o in charge of) transport?; ritenere qlcu. responsabile di qlco., to hold s.o. responsible (o answerable) for sthg.: essere responsabile dei danni, to be liable for damages; essere responsabile della direzione di una ditta, to be in charge of the management of a firm // (dir.) civilmente, penalmente responsabile, civilly, criminally liable; parte responsabile, party at fault // dichiararsi responsabile per qlcu., to answer (o to vouch o to stand surety) for s.o. // direttore responsabile di una rivista, editor of a magazine2 ( conscio delle proprie responsabilità, affidabile) responsible, reliable, conscientious, trustworthy: è molto responsabile nel suo lavoro, he is very reliable (o dependable) in his work; un ragazzino molto responsabile, a very responsible child3 ( colpevole) guilty, responsible: rendersi responsabile di un reato, to be guilty of (o responsible for) a crime◆ s.m. person in charge, person responsible: chi sono i maggiori responsabili dell'accaduto?, who are the people chiefly responsible for what happened?; chi è il responsabile di questo ufficio?, who is in charge of this office? // (amm.) responsabile di un settore, ( caporeparto) superintendent; responsabile di funzione, functional foreman // (comm.) responsabile della pubblicità di un prodotto, account manager.* * *[respon'sabile]1. agg1) (gen), figresponsabile (di) — responsible (for), (danni) liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn — (moralmente) to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb
2)responsabile (di) — responsible (for), in charge (of)2. sm/f1)responsabile (di) — (danni, delitto) person responsible (for)
2)responsabile (di) — (sezione, ufficio) person in charge (of), manager (of)
* * *[respon'sabile] 1.1) (colpevole) responsible, guiltysentirsi responsabile — to feel guilty o responsible
ritenere qcn. responsabile di qcs. — to hold sb. responsible for sth
2) (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountableessere responsabile di fronte a qcn. — to be responsible to sb
3) (incaricato)essere responsabile di qcs., qcn. — to be responsible for o in charge of sb., sth
4) (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [comportamento, azione] responsible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge2) (colpevole)i -i della catastrofe — those o the people responsible for the catastrophe
è lui il responsabile — he's (the one) to blame o the guilty one
* * *responsabile/respon'sabile/1 (colpevole) responsible, guilty; sentirsi responsabile to feel guilty o responsible; ritenere qcn. responsabile di qcs. to hold sb. responsible for sth.2 (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountable; essere responsabile delle proprie azioni to be responsible for one's actions; essere responsabile di fronte a qcn. to be responsible to sb.4 (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [ comportamento, azione] responsibleII m. e f.1 (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge; vorrei parlare con il responsabile I'd like to talk to the person in charge2 (colpevole) i -i della catastrofe those o the people responsible for the catastrophe; i -i saranno puniti those responsible will be punished; è lui il responsabile he's (the one) to blame o the guilty one.
См. также в других словарях:
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
responsabile — /respon sabile/ (ant. risponsabile) [der. del lat. responsum, supino di respondēre rispondere , sull es. del fr. responsable ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che è chiamato a rispondere della violazione colposa o dolosa di un obbligo: essere r.… … Enciclopedia Italiana
direttore — /dire t:ore/ s.m. [dal lat. director oris ] (f. trice ). [chi ha la direzione di un istituto, di un azienda, di un attività, ecc.: d. di un giornale ; d. didattico ; d. generale ; d. d orchestra ] ▶◀ (scherz.) boss, capo, dirigente, principale,… … Enciclopedia Italiana
direttore — s. m. (f. trice) dirigente □ capo, superiore, responsabile, soprintendente, preside, presidente, reggente, rettore, governatore, boss (ingl.) CONTR. dipendente, inferiore, subalterno, subordinato, esecutore FRASEOLOGIA direttore spirituale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
responsabile — A agg. 1. garante, mallevadore, avallante 2. conscio, consapevole, assennato, sensato, cosciente, giudizioso, prudente, savio, avveduto, ragionevole CONTR. irresponsabile, insensato, incosciente, dissennato 3. (di misfatto, di reato, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Schweizer Presserat — Der Schweizer Presserat ist die Beschwerdeinstanz für medienethische Fragen in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Zusammensetzung 3 Funktion 4 Rechtl … Deutsch Wikipedia
Gerarchia — (итал. Hierarchy) журнал, основанный в январе 1922 года Бенито Муссолини[1]. Муссолини был указан как главный редактор в оглавлении журнала.[1] Однако, фактическим редактором журнала, с его основания, была Маргарита… … Википедия
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
gerente — ge·rèn·te s.m. e f. CO chi gestisce per conto d altri un attività, un esercizio, un azienda; gestore: il gerente di un negozio | OB TS dir. → direttore responsabile {{line}} {{/line}} DATA: 1839. ETIMO: dal lat. gerĕnte(m), p.pres. di gerĕre… … Dizionario italiano
